Avec Platée en 1745, reprise en 1749 et 1754, avec Les Paladins en 1760, et avec ses divertissements de foire en 1723, 1726, 1744 et 1758, Rameau a fait évoluer les mœurs, les mentalités et donc le goût musical, sans pour autant dévaloriser la musique française mais, au contraire, dans un souci constructif, en montrant aux jeunes compositeurs et au public que le comique avait sa place sous la plume des plus grands et appelait le respect. Si les Favart, Monsigny et Philidor n'ont pas suivi sa voie, ils n'en ont pas moins été probablement libérés de s'adonner à un genre moins sérieux que la tragédie. À ce titre, Rameau a largement contribué à la naissance de l'opéra-comique, l'un des points positifs de la « Querelle des Bouffons », et a prouvé, s'il en était besoin, une fois encore sa qualité de visionnaire.
L'édition ici présentée par M. Elizabeth C. Bartlet propose la version de 1749 montée à Paris ; elle propose également en complément, avec un matériel d'exécution, les versions reconstruites de 1745 (créée à Versailles pour le Carnaval) et de 1754 (reprise à Paris en pleine querelle des Bouffons). L'introduction révèle des aspects absolument inédits et passionnants sur les librettistes et les circonstances de composition, fruit d'un long travail de recherche de M. Elizabeth C. Bartlet.